Stolz-Monat

Die kühne Seltsamkeit von Land of the Lustrous

>

Land der Glänzenden (alias Houseki no Kuni) schickte dank der Oberflächenähnlichkeit der Show mit dem Fan-Favoriten zunächst Grollen durch Fandom-Kreise Steven Universum . Empfindsame Edelsteine! Sie streiten! Und die Liebe! Und sie sind möglicherweise schwul! Aber während seiner ersten Saison, Land der Glänzenden hat bewiesen, dass die Welt groß genug ist für mehr als eine Show über außerirdische Edelsteine, die nach Identität und Bedeutung suchen und gleichzeitig ihr Existenzrecht verteidigen.

Land der Glänzenden verkörpert ein viel melancholischeres Gefühl als Steven Universum , mit einer Vorahnung, die bei Stevens Abenteuern mit seiner Ersatzfamilie fehlt.

Glaube von Buffy, der Vampirjägerin
glänzend07

Ein Königreich der nicht-binären Reichtümer



Glänzend spielt in einer post-humanen Welt, in der die Edelsteine ​​– es gibt insgesamt 28 – in einem weitläufigen Schlafsaal unter der Obhut einer mysteriösen mönchsähnlichen Figur leben, die sie Sensei nennen. Sensei ist auch der einzige männliche Edelstein in der Serie, und alle Edelsteine ​​behandeln Sensei als eine Mischung aus Vater und Lehrer. Sensei unterrichtet die Juwelen der Welt und warum sie in einem nie endenden Konflikt mit ihren Feinden, den Lunariern, kämpfen müssen. Diese Kreaturen tauchen sporadisch aus fraktalen Portalen am Himmel auf und suchen nach Edelsteinen, die sie entführen und zum Mond zurückbringen können. Die einzige Erklärung für dieses Verhalten ist, dass die Lunarier glauben, dass die Edelsteine ​​hübsch sind und sie diese Schönheit besitzen und kontrollieren möchten.

Die Edelsteine ​​sind offensichtlich stolz auf ihr Aussehen. Sie bestäuben ihren Körper mit Puder, der ihren natürlich glänzenden Formen ein menschenähnlicheres Aussehen verleiht. Sie müssen nicht atmen, aber wenn sie die weiten Ozeane erkunden, die ihre Heimatinsel umgeben, müssen sie sich mit Harz einreiben, damit das Salzwasser ihre mineralischen Formen nicht auffrisst. Wenn Edelsteine ​​zerbrechen, haben sie einen Arzt – einen Edelstein namens Rutile – der die Scherben fachmännisch wieder zusammenklebt.

Während die Edelsteine ​​femme-präsentierend sind, ist ihr Design nicht das, was Sie in einer traditionellen Anime-Serie finden würden. Sie sind nicht vollbusig. Sie sind nicht anfällig dafür, dass sie jedes Mal, wenn sie laufen, mit ihren Brüsten wackeln. Ihre Figuren sind sehr jungenhaft, mit schlaksigen Gliedmaßen, aber ihr Gesamtdesign hält sich nicht an einen einzigen Geschlechtstyp. Ihre Winteruniformen ähneln Stramplern, ihre Sommeruniformen bestehen aus Blusen und Röcken. Jeder Edelstein ist einzigartig, was sich darin widerspiegelt, wie er sich der Welt präsentiert.

Doch alles, was die Lunarier interessiert, ist die buchstäbliche Ausstrahlung der Edelsteine. Die Mondoberfläche ist offenbar mit dem Staub entführter Edelsteine ​​überzogen, abgeschliffen und auf glänzenden, hübschen Glitzer reduziert. Die Lunarier haben kein Interesse daran, wie sich die Edelsteine ​​​​selbst identifizieren. Sie sehen nur eine Ressource, die sie ausnutzen können. Sie sind Geschöpfe des Es, die dem instinktiven Drang folgen, alles um sie herum zu unterwerfen, ohne jegliche Versuche zu verstehen. Es ist nicht schwer, diesen Konflikt als repräsentativ dafür zu sehen, wie die Gesellschaft oft mit der queeren Existenz umgeht. Queers müssen kämpfen, um anerkannt zu werden, und werden dennoch missverstanden und als unwürdig erachtet.

glänzend21

Phos und Zinnober: Auf der Suche nach Beständigkeit

Da die Edelsteine ​​als nicht-binär dargestellt werden, werde ich Kodanshas offizieller englischer Übersetzung des Mangas folgen und sie / sie-Pronomen verwenden.

Der Hauptprotagonist von Glänzend ist ein Edelstein namens Phosphophyllite, Spitzname Phos. Jeder Edelstein wird auf einer Härteskala bewertet (der Mohs-Skala, die eine echte Sache ist), und Phos ist derzeit der zerbrechlichste von allen, was sie für den Kampf ungeeignet macht. Zu Beginn der Serie hat Phos die Aufgabe, eine Naturgeschichte ihrer Welt zu schreiben. Phos erkennt, dass dies eine anstrengende Arbeit ist, macht sich aber trotzdem daran. Sie sind entschlossen, mit Cinnabar zu sprechen, der sich von den anderen isoliert hat, weil sie ständig Quecksilber aussickern lassen. Zinnober ist von schwebenden Klumpen umgeben, und während das Quecksilber im Kampf gegen die Lunarier nützlich ist, ist es auch stark ätzend. Cinnabar hat ein einsames Dasein akzeptiert, in dem er allein an der Küste patrouilliert, um eine mögliche Invasion der Monde zu verhindern.

Phos, ein junges und idealistisches Juwel, beschließt, sich mit Cinnabar anzufreunden, da ihre Wanderungen für die Enzyklopädie von Phos nützlich sein könnten. Cinnabar teilt Phos versehentlich ihr tiefstes Geheimnis. Sie wollen, dass die Lunarianer kommen und sie mitnehmen, was Phos schockiert, das erste selbstlose Ding zu vollziehen, das sie getan haben: einen neuen Job für Cinnabar zu finden. Nach dieser ersten Begegnung wird Cinnabar zu einer bedrohlichen Präsenz in Phos' Leben. Phos strebt danach, so stark wie Cinnabar zu sein. Cinnabar wird Zeuge der aufrichtigen Freundlichkeit von Phos und entwickelt Empathie für die zerbrechlichsten Edelsteine.

Phos durchläuft eine körperliche Transformation, die die Charakterentwicklung anregt. Das Bewusstsein, die Erinnerungen und die Identität eines Edelsteins existieren alle in seiner kristallinen Struktur. Ein Glied zu verlieren bedeutet, Erinnerungen zu verlieren, und Phos (aufgrund der unglücklichen Kombination aus ihrer spröden Natur und unnachgiebigen Moxie) endet mehr als einmal. In einigen Fällen werden ihre Gliedmaßen durch andere Kristalle ersetzt und sie verlieren jedes Mal ein Stück Gedächtnis. Sie werden zur Verkörperung des Schiffsparadoxons von Theseus (wie viel davon sind sie, wenn jeder Splitter ihres Körpers ersetzt wurde?), aber Phos vergisst Cinnabar nie ganz oder ihr Versprechen, ihnen einen besseren Job zu verschaffen. Die Beziehung von Phos zu Cinnabar ist die treibende Kraft hinter ihren Aktionen während der gesamten Serie.

Star Trek DS9 weit über die Sterne hinaus
glänzend10

Rutile und Padparadscha: Identitätsschmieden

Rutile und Padparadscha sind die beiden Altverheirateten der Gruppe. Rutil ist das, was die unsterblichen Edelsteine ​​einem Arzt am nächsten haben, der darin geübt ist, zerbrochene Scherben wieder zusammenzukleben und Ersatz für fehlende Gliedmaßen zu finden. Rutile ist als Wundertäter bekannt (obwohl die anderen Edelsteine ​​sie necken und Quacksalber nennen), aber ihre Fähigkeiten entwickelten sich, während sie einer selbstsüchtigen Sache dienten. Padparadscha, Rutiles zugewiesener Kampfpartner, ist nicht ganz ganz. Sie waren nie ganz, da ihr Körper mit klaffenden Öffnungen übersät ist, die ihre Physiologie beeinflussen. Sie haben Schwierigkeiten, bei Bewusstsein zu bleiben und fallen in jahrzehntelange Komas. Rutile versucht, Padparadscha von seiner Krankheit zu heilen, indem er die Küste nach kompatiblen Edelsteinsplittern durchkämmt, die er in Padparadschas Puzzle eines Torsos einfügen kann.

Rutiles Engagement, Padparadscha zu heilen, spricht für ihre tiefsitzenden Gefühle. Sie haben seit Jahrhunderten nicht aufgegeben, und als Padparadscha für eine Weile erwacht, ist die Zuneigung der beiden nicht zu leugnen. Und wer könnte es Rutil verdenken? Padparadscha hat Prahlerei und ein bezauberndes Lächeln. Wer möchte nicht jemandem helfen, der so aussieht?

glänzend11

Rutiles selbstsüchtige Geste, ihr verzweifelter Versuch, ihren Partner zu retten, ist der Anstoß für ihre Erforschung der Edelsteinmedizin, die sie dazu bringt, mehr über Edelsteine ​​zu erfahren als alle anderen ihrer Art. Ihre Beziehung beginnt mit Rutiles Entdeckung eines Platzes in der Edelsteinhierarchie. Die Edelsteine ​​konnten mit Rutile nicht überleben, und Rutile konnte nicht überleben, ohne Padparadscha zu retten. Padparadscha ihrerseits dient den jüngeren Edelsteinen als Mentor und Weiser, und vielleicht könnten sie sich solche Beziehungen zu anderen Edelsteinen nicht einmal vorstellen, wenn sie nicht mit Rutile verbunden wären.

zoehange

Das Problem mit der Übersetzung von geschlechtsspezifischer Nichtkonformität

Sowohl Kodansha (Herausgeber des Mangas) als auch Sentai Filmworks (US-Verleiher des Animes) haben sich entschieden, die Edelsteine ​​als sie zu bezeichnen. Im ursprünglichen Japanisch bezeichnen sich einige der Charaktere mit dem maskulineren Pronomen Boku, während andere das geschlechtsneutrale Watashi bevorzugen. Auf sie/sie zurückzugreifen ist ein Kompromiss, aber ein fairer. Das japanische Originalwerk legt zunächst nicht viel Wert auf das Geschlecht der Charaktere. Sie werden offen als nicht-binär dargestellt, und wenn es um Englisch geht, ist 'they/them' der beste Weg, um das eigene Verständnis der Edelsteine ​​​​von ihrer Identität zu vermitteln.

Diese Konzentration auf das singuläre Sie ist weit entfernt von Funimations Auseinandersetzung mit einem anderen nicht-binären Charakter, dem Titelkino von Kinos Reise . Kino ist AFAB, aber sie haben kein Interesse daran, sich mit einem bestimmten Geschlecht zu identifizieren. Auf die direkte Frage, was sie sind, antworten sie, ich bin Kino. Der Umgang von Funimation mit den Feinheiten der Kino-Identität wirkt im Vergleich zu Land der Glänzenden . Anstatt die genderqueere Natur der Figur zu umarmen, beziehen sich die Untertitel von Funimation ständig auf Kino als sie und 'sie', wenn es in der Erzählung keinen tragfähigen Grund dafür gibt. Kino identifiziert sich als Kino.

Die vielleicht bekannteste geschlechtsnichtkonforme Figur in den neuesten Mangas/Animes ist Zoe Hange von Angriff auf Titan . Kodansha hat erneut Stellung bezogen und die Absicht des ursprünglichen Autors Hajime Isayama gewürdigt, der sich in der englischen Manga-Übersetzung auf Hange mit geschlechtsneutralen Pronomen bezog. Isayama sagt, dass das Geschlecht für Hanges Identität nicht wirklich so wichtig ist (die in das Studium von Titans eingewickelt wird), und wenn die Fans wollen, dass Hange geschlechtsneutral ist, dann hat er kein Problem damit. Dies mag keine große Sache sein, aber die Wirkung von Isayamas Wort Gottes ist enorm. Die Existenz eines Genderqueer-Helden in einer der beliebtesten Serien aller Zeiten? Jedes Auftreten eines Genderqueer-Charakters baut auf der dringend benötigten Repräsentation auf, und Land der Glänzenden ist fast nichts aber genderqueere Charaktere.

Natürlich, Land der Glänzenden ist nicht perfekt, wenn es um queere Repräsentation geht. Alle Edelsteine ​​​​sind dünn und dünngliedrig, und obwohl dies das Zerbrechen selbst noch dramatischer machen könnte, verleiht es der Besetzung nicht viel Abwechslung. Außerdem sind die Edelsteine ​​femme-präsentierend und werden im Anime von cis-Frauen geäußert, sodass dies einige zufällige Zuschauer davon überzeugen könnte, dass die Charaktere weiblich sind. Aber Land der Glänzenden ist ein gewagtes Sprungbrett auf dem Weg zur queeren Repräsentation und wird hoffentlich zu viel mehr queeren Mainstream-Anime und Manga führen.



^